Anladığım kadarıyla Şekspir: “Othello” (Arabın İntikamı)

Othello, Venedik’in hizmetinde çalışan, savaşlarda yaptığı şovuyla popüler olmuş bir komtandır. Mağriplidir ama zencidir. Savaşa bile kapşonlu Nike aşofman üstü ve şortuyla gider, üst üste altın kolye takmayı sever. O yıllarda varoşlarda yaşayan Venedik halkı, çoğunlukla arabesk rap dinlemektedir ve çok sevdikleri bu komtanı, “MC Zalım” diye çağırmaktadır.

MC Zalım yani Othello, Sinyor Brabantio’nun kızı, Desdemona’ya aşıktır. Brabantio, Venedik’in yandaş medya kanallarının büyük patronudur. Brabantio, yandaş olduğu kadar ırkçı bir adamdır. İşte bu yüzden Othello ve Desdemona, gizlice evlenirler. Brabantio, kızının MC Zalım (Othello) ile evlendiğini duyunca, yandaş kanallarında Othello hakkında yalan yanlış haberler yaptırmaya başlar. Sosyal medyadaki tüm trollerini Othello’nun üzerine salar. Böylece Othello’nun popiliği yavaş yavaş düşmeye başlamıştır.

Roderigo, medya patronu Sinyor Brabantio’nun baş yazarı ve yancısıdır. Desdemona’ya aşıktır. Sevdiği kızı elinden aldığı için Othello’ya fena halde kin duymaktadır. Baş çavuş Iago adındaki çakalın ise Othello ile başka bir olayı vardır. Komtan Othello, onun yerine Cassio adındaki bir çavuşu yaver yapmıştır. Iago sinsi biri olduğundan nefretini Othello’ya belli etmez. Dostmuş gibi görünerek uygun bi fırsat beklemektedir.

Medya baskısına dayanamayan Othello ve Desdemona, yurtdışına yerleşme planları yapmaya başlar. Tam da o sırada Osmanlı donanması Kıbrıs’ı almak üzere yola çıkmıştır. Othello, adayı savunmak üzere Kıbrıs’a yollanır. Desdemona da Othello ile birlikte Kıbrıs’a gitmek ister. Fakat Othello’nun kafasında başka planlar vardır. Evlenip çoluğa çocuğa karışmadan önce Kıbrıs’ta iyice bir dağıtıp, parayı kumara manitaya, haroyına kokoyına yatırma niyetindedir. Ee koskoca MC Zalım, başı bağlanmadan önce doyasıya dağıtmasın mı?

Tabi bu niyetini hanımısı Desdemona’ya direktman söylemez, “Şimdi orlarda ortalık karışıktır hanım. Ben bi önden gideyim, Osmanlı’yı dize getireyim, seni de yanıma aldırırım der. Giderken de hanımısını, dost sandığı çakal çavuş Iago’ya emanet eder. Ta daaa!

Desdemona’ya olan imkansız aşkından bulanımdan bulanıma giren şerşo Roderigo, dostu Iago’ya intihar planını açıklar. Kafasına bir Bim poşeti geçirerek Instagram’da canlı yayın açacak, giderayak takipçi toplayacaktır. Iago, “Lan salak. Öldükten sonra takipçinin sana ne faydası var?” diyerek Roerigo’ya bir şaplak patlatır. Yüzüne bir takma sakal takıp, ceplerini parayla doldurmasını ve kendisiyle beraber Kıbrıs’a gelmesini söyler. Desdemona’yı bi şekilde ona yapacağına söz verir. Niyeti şerşo Roderigo’yu ağır ağır söğüşlemektir.

Othello ve donanması Kıbrıs’a giderken aciyip bi fırtına çıkar, donanma Akdeniz’de kaybolur. Bu arada fırtınada yolu şaşıran Osmanlı Donanması da Kıbrıs yerine yanlışlıkla Küba’ya çıkmış, orayı fethetmiştir. Hatta Fidel Castro’nun, adayı fetheden Müezzinzade Veli Paşa’nın sekizinci kuşaktan torunu olduğu rivayet edilir.

Othello’dan haber alamayan Desdemona, çakal Iago ve kılık değiştirmiş Roderigo ile birlikte Kıbrıs’a varır. Bu arada Yaver Cassio’nun gemisi de adaya ulaşmıştır. Yunan adalarına çıkan MC Zalım (Othello) ve tayfası ise kumarhane kumarhane gezmektedir. Adaya çıkıp, Othello’yu bulamayan Desdemona, üzüntü içidedir. Yaver Cassio, kadıncağızın kafası dağılsın, keyfi yerine gelsin diye Desdemona’ya adayı gezdirir. Bu gezme tozmalar çakal çavuş Iago için bulunmaz bir fırsat olmuştur. Hemmen twitterda çakma hesap açıp Desdemona ve Cassio hakkında ahlaksız söylentiler yaymaya başlar.

Osmanlı donanmasının yanlışlıkla Küba’ya gittiği duyulunca Kıbrıs’ta büyük bir zındık partisi verilir (Zindik Party). Iago, ortalığı karıştırmak için zındıklara hap, kubar vesaire sakıncalı madde dağıtır. Partide habire haplanan zındıklar sonunda çığırdan çıkar. Bi yandan gülüyor bi yandan da dipçiklerle birbirlerine vuruyorlardır. Bu arada Iago’nun verdiği bonzaileri içip içip sapıtan Cassio, ortamdaki soylulardan biri olan Kıbrıs Valisi Montano’yu zorla öpmeye çalışır. Aralarında tekme tokat bir kavga çıkar.

İşte tam o sırada, neredeyse bütün donanmayı kumarda kaybeden Othello ve tayfası bir Yunan teknesiyle adaya çıkar. Zaten kafası bozuk olan Othello, Montana ve Cassio’yu tekme tokat birbirlerine dalarken görünce iyice dellenir. Adada bir mahkeme kurulur. Çakal çavuş Iago, sözde Cassio’yu savunuyormuş gibi yaparak Cassio’nun haplandığını ima eder. Cassio’nun bonzai içtiğini ağzından kaçırmış gibi yapar. Bunun üzerine Othello, Cassio’nun yaverlik görevine son verir. 

Ortalık yatışmış gibi görünse de çakal Iago, twitterdaki sahte hesabından Desdemona ve Cassio arasındaki aşna fişne haberlerine devam etmektedir. Yalan haberler ayyuka çıkmıştır, Othello da inceden kıllanmaya başlamıştır. Bu kıllanmanın dozunu bi tık daha arttırmak isteyen Iago, Cassio’ya, Desdemona’yla görüşmesini tavsiye eder. “Desdemona kocasına ısrar ederse Othello, dayanamaz seni affeder” der. Cassio, gizlice Desdemona ile buluşunca, Iago Othello’yu fiştikleyip yanlarına götürür. Othello ve Iago’nun geldiğini farkeden Cassio hemen oradan sıvışır. Fakat Othello onu görmüştür. MC Othello’nun kıllanma dozu bir tık daha artmıştır. Üstüne bi de Desdemona, Cassio’yu affetmesi için yalvarınca  Othello iyice pirelenir. Giderlerken Desdemona, Othello’nun hediye ettiği mendilini düşürür. Mendil Iago’nun eline geçer. Haydiiii…

Akşam sevinç içinde mendil sallayarak, “lililililili!” diye zılgıt atarak eve gelen Iago’nun bu tavırları, karısınının tikkatini çekmiştir. Karısı “O mendil ne ayak?” diye sorunca Iago, “Bi halay işi için lazım oldu” diyerek geçiştirir. Ertesi gün Iago, tavla oynama bahanesiyle Cassio’nun evine gider. Cassio’nun helaya gittiği bi ara mendili ortaya bi yere bırakır. Cassio heladan döndüğünde Iago’nun tavırlarından şüphelenir. Zarları değiştirdiğini düşünür. Iago, “Vallahi senden de hiç bişi kaçmıyo kardeş. Peees!” deyip, tavlayı koltuğunun altına alarak sırıta sırıta gider. Yolda Othello ile karşılaşır ve Desdemona’nın mendilini Cassio’nun evinde gördüğünü söyler. “Çok afedersiniz ama amirim galiba söylentiler doğruymuş. Cassio, senin hanımı çatır çatır yiyiyor sanırsam” der. Othello fena halde kıskançlık krizine girmiştir. Hemen eve koşar, Desdemona’yı, “Hanım sana nikahtan sonra verdiğim mendil nerde? Bişi için lazım oldu da” diye sıkıştırır. Desdemona, dizi seyretmektedir. Othello’yu pek iplemez, mendili kaybettiğini söyler. Othello iyice delirmiştir. Hemen akıl hocası çakal Iago’yu arar. Iago, işin iyice tadını çıkarma niyetindedir. “Durun hemen şeyetmeyin amirim. Önce bi sakin kafayla düşünelim. Belki başka mendildir, boş yere günahlarını alıyoruzdur” diyerek Othello’yu, Girne merkez sahildeki İnciraltı Çay Bahçesi’ne çağırır. Hemen ardından Cassio’yu da arayarak çay bahçesinde bir tavla rövanşına davet eder.

Othello ve Iago, çay bahçesinde konuşurlarken, uzaktan Cassio görünür. Iago, Othello’dan masanın altına saklanıp, Cassio’yla yapacağı konuşmayı gizlice dinlemesini söyler. Othello, kıskançlıktan iyice sıyırmıştır. Hemen masanın altına saklanır. Cassio ile tavla maçı sürerken Iago bir yandan, güya Cassio’nun ağzını aramaktadır. Lafı Desdemona’dan açar, “Şindi yokarda Allah var. Hoş hatun ama di mi?” diye Cassio’ya yol vermektedir. Cassio, bu muhabbetle pek ilgilenmeyince masa altında çömelik durumda onları dinleyen Othello’nun öfkesi yatışmaya başlamıştır, “Ulan delikanlı adammış aslında. Boş yere günahını aldım galiba” diye düşünmektedir.

Fekat o sırada hışımla çay bahçesine gelen, Cassio’nun karısı Bianca her şeyi değiştirir. Bianca kıskançlıktan delirmiştir çünkü, Iago’nun çaktırmadan salona bıraktığı mendili bulmuştur. Mendili Cassio’nun yüzüne atar, adama sayıp sövüp gider. Olanlardan hiç bişi anlamayan zavallı Cassio da karısının peşinden gider. Othello çömelik vaziyette masanın altında donakalmıştır. Zira bu mendil karısı Desdemona’nın o mendilidir… Bi mendil üstüne oyun yazmışsın. Ne acayip adamsın sen Şekspir.

Neyse efenim. Onun bunun gazına gelip, karısının kendini aldattığını düşünen MC Zalım yani nam-ı diğer Othello karısını öldürmeye karar vermiştir. Cassio’yu öldürme görevini ise, “Al şu kılıncı namısımızı temizle” diye namıssız Iago’ya verir. Iago tabi ki bu pis işi kendi yapmayıp, Roderigo’ya paslayacaktır. Saten süzme salak olan Roderigo’yu, “Othello Venedik’e vali olmuş deyollar. O gittikten sonra Desdemona senindir yiğidim. Yalınızzz o Cassio itini de gebertmen icap etmekte” diye fiştikler.

Şerşo Roderigo, gazı almıştır. Bi köşebaşında Cassio’yu sıkıştırır. Fakat işi eline yüzüne bulaştıracaktır. Cassio yaman adamdır. Treviso yapımı sustalısını çeker, Roderigo’yu bir darbede öldürür. Bu arada kıskançlıktan iyice gözü dönmüş olan Othello, eve gidip bir yastıkla karısı Desdemona’yı boğuverir. Sonra başka bir yastıkla kendini boğmaya çalışır. Beceremeyince, kafayı yemiş halde sokağa fırlayarak, “Irıspı karımı öldürdüm ey ahaliii!” diye bağırarak koşar. 

Böylece çakal çavuş Iago, hayın emellerine ulaşmıştır. Fekat unuttuğu bir şey vardır. Iago’nun karısı bütün bu olanlara şahit olmuştur ve kocasının hayınlıklarını Othello’ya bir bir anlatacaktır. Iago’nun gazına gelip karısını haybeye öldürdüğünü anlayan Othello yıkılmıştır. Bu sırada Venedik elçisi gelir, “Ulan biz sizi Osmanlı’ya karşı savaşın diye gönderdik. Siz burda Çukur dizisi çevirmişsiniz” diye bunları fırçalar. Osmanlı donanması ise çoktan Küba’dan İstanbul’a dönmüş. Donanma komutanı Müezzinzade Veli Paşa, komünist olduğu şüphesiyle zındana atılmıştır.

Neyse işte Iago ölüme, Othello da hücre cezasına çarptırılır. Üçüncü sayfa janrından bir Şekspir oyunu olan “Othello” (Arab’ın İntikamı) böylece sona erer. Dur şeyi unuttuk… Othello hücreye konulmadan önce bir pıçak bularak kendini keser, ölür. Perde!

*Biraz da kültürlenelim: Darülbedayi’nin ilk talebelerinden Kamil Rıza, yani halk arasındaki ismiyle Othello Kamil, seyyar kumpanyasıyla yıllarca Anadolu’yu dolaşıp Othello’yu oynadı. Othello Kamil’in adaptasyonun ismi ise “Arabın İntikamı” idi. İsmi, Şişli’de bir sokağa verilmiştir.

twitter.com/missing_plugin
instagram.com/_emreozbay_