Doğu mistisizmine masallarla yolculuk: Servin Sarıyer’in çevirisiyle Doğu Masalları, Karakarga Yayınları’ndan çıktı.
Mezopotamya’dan başlayıp Hindistan’a dek uzanan; kuşların kanatlarında, süvarilerin sırtında diyar diyar gezen, kolektif bilinçdışının efsunlu bir eseri olan bu masallar, sade “Doğu”nun değil tüm dünyanın görkemli bir anlatısı.
Doğu Masalları, zengin, karmaşık ve büyülü bir kültürel yapıyı binlerce yıl boyunca korumayı başarmış bir coğrafyada doğdu. Budizm, Hinduizm, İslam ve Zerdüştlük’ten; insanlığın en derin korkuları ile rengarenk arzularından ilhamını alan bu masallar, farklı inanç ve kültürlerin bin yıllar içinde nasıl iç içe geçtiğini ve ortaya özgün bir yaşayış çıkardığını gösteren eşsiz bir külliyat. Kimi zaman kahramanın yolculuğunun izinde, kimi zaman bu döngünün dışına taşan; kimi zaman erdemin peşinde, kimi zaman korkunun gölgesinde; kimi zaman kralların/kraliçelerin, kimi zaman yoksul halkların, kimi zaman insanlığın, kimi zaman türlü mahlukatın seslerini duyacaksınız. Bu kitabın kapağını açtığınızda masal kapısı sizin için aralanacak ve büyüler, dualar, mucizeler, cinler, gulyabaniler ve periler misafiriniz olmaya gelecek. Hazır mısınız?
0 Yorum