Bir kafeden Amsterdam’a bakış (2) (Avrupamdan İnsan Manzaraları)

İtalya'da korona vakalarının yoğunlaştığı dönem… Bankada hafiften öksürünce, Hollandalının biri korkarak, "Aman gurbanam, kolunu ağzına kapatarak öksür!" dedi. "La ben İtalyan değilim, Türküm. Öksürük, tıksırık bizde gelenektir, bir çeşit iletişim şeklidir. Eşe dosta mesajdır, düşman unsura gözdağıdır canını yediğim!" dedim. 

"Sağolasın yassir olduğum!" dedi, çok rahatladı. "İtalyan mıyım ben ya, İtalyan muamelesi yapmayın bana yaa" dedim. İlk defa Türk olmanın faydasını gördüm, koşup size yetiştirem dedim.

*****

Trabzonlu bir arkadaş uğradı. Tatilden yeni dönmüş.
"Nereye gittin?" dedim.
"Tommi Hilfiger" dedi.
"O ne oğlum, öyle ülke mi olur lan?" dedim.
Değilmiş zaten, meğer "Dominik Republik" diyormuş!

*****

Bisikletin zinciri atmış, bisikletciye götürdüm. "Yarın getir! dedi. "Kapıya koyayım, yarın sen alır bakarsın" dedim. "Koy ama çalarlarsa sorumluluk almam" dedi. "Çalınca binebilmek için önce tamir etmeleri gerekir, tamir ederlerse de minnettar olurum" dedim.
Anlamadı…
Dedim ki, "Hasan Ali odun kırardı, tek sermayesi baltasıydı. Bir gün kahvede Hasan Ali'yi mutsuz görenler sormuş:
"Ne derdin var Hasan Ali?"
"Baltamı çaldılar!"
"?!"
"Daha yeni bileylettiydim, inşallah ağzını taşa, kayaya vurmazlar," demiş.
"Bunca yıllık Amsterdamlıyım, beyle şey duymadım ayol!" dedi.
"Biz Divrikliyik amigo!" deyip bisikleti biraktim.

*****

"Hijyen amaçlı alkol alayım da kafeye gelen misafirler eline sürsün" dedim. Yaptığım bütün hesaplamalara göre 70 cl'lik alkol hijyen malzemesi 70 cl'lik rakı'dan pahalıya geliyor.
Bari kapıya bir büyük rakı bırakayım da, gelen giden yüzüne gözüne sürsün.
Ulan, nedir bu ya?

*****

Demin Türk marketinden biri uğradı 'Maraşözü, Maraşözü' diye bir şeyler anlattı. Yeni bir dondurma markası sandım, meğerse 'Marechaussee' diyormuş. Daha önce de Juiana'ya 'Güleyana' demişti.

Not: Koninklijke Marechausse 'Kraliyet Askeri Polisi' gibi bişiy!

*****

Hollandalı misafirlerimize hijyen amaçlı kolonya tutuyoruz. Bugün iki hanım koklayınca, "Ooo kolonya bu yahuu!" dediler. "Aaa siz nerden biliyonuz, biz Anadolu'da buna Golanyağı derik bacılar" dedim. Meğerse 'Köln'den gelen su' anlamında kullanılan 'Odeklonje'ymiş kökeni. Boşuna heyecan yaptık.

Şu ufaklar da sakala sürmeye papaz esansı ellaam!

*****

Sabah bir Türk müşteri telefonunu kafede unuttu. Öğleden sonra geldi,
"Arıyom arıyom niye açmıyon?" dedi.
"Senin aradığını bilmiyordum" dedim.
"Başka arayan oldu mu?" dedi.
"Sekreterin miyim lan ben senin!" dedim, geri gitti.

*****

Geçen yıl bugün kafeye, adam önde karısı arkada bir Türk çifti geldi. Türk olduğumu tahmin etmedikleri için olacak aralarında Türkçe konuşuyorlardı. Adam bana Hollandaca "Bir kahve alabilir miyim lütfen?" dedi. Sonra kadına dönüp "Sen de ne içiyorsan söyle la, sallanma orda eyle!" dedi. Kadın, "Çay alam bari eyi!" dedi.

Adam bana dönüp Hollandaca "Bir de çay lütfen!" dedi.

*****

Geçen biri üstteki evlerin camlarını yıkamaya geldi, bizim teras mobilyalarını su içinde bıraktı, mahvetti. "N'ooluyo birader?" diye dışarı çıktık, meğer Türkmüş. "Abi çok memnun oldum tanıştığımıza, senin camları da yıkayayım!" deyip kart bıraktı. 

Giderken el salladık.

*****

Demin kafenin önünde birileri sürekli kornaya basıp ıslık çalıyordu. Türk düğünü var diye düşünüp dışarı çıktım ama arabadan birileri 'Yakuuup! Yakuup!' diye bağırıp durmadan el salladı. Ben de hemen tanımış gibi yapıp büyük bir mutlulukla gülümseyerek geri el salladım, ama aslında kimseyi tanıyamadım.

Hanginizdi oğlum o?

*****

Demin kafenin önünde yaşlı bir Hollandalı çaresizce sağa sola bakınıyordu.
"N'ooldu hayırdır?" dedim.
"Binanın girişini kaybettim" dedi.
"Gel göstereyim sana, kaybolma sakın" dedim.
"Yok ya ne kaybolucam, oradan geliyorum zaten. Ama insan gene de şaşırıyor bazen!" dedi.

*****

Hollandalı gazeteci bir hanım arkadaşımız vardı. Bir gün geldi "Sürpriz yapıcam, bir Türk sevgilim oldu" dedi. Tebrik ettikten sonra arkadaşıyla tanıştırdı. Delikanlıyla biraz sohbet ettik, laf arasında "Abi kazandığım bütün parayı memlekete gönderecem, söz veriyorum." dedi. 

"Ne iş yapıyordun sen Türkiye'de?" dedim.
"Hamamda masördüm abi." dedi